Iranian Magazine Online USA | Persian Magazine Site USA

مارچ ۲۰۲۲

سرمقاله مارچ ۲۰۲۲: عشق و اشک در چمدان غربت

نویسنده: شهرداد خبیر پای آبـله (تاول زده) مانده در راه ناهـموار! نشسته بودم در انتظار اندیشه ای که از دلم برآید سزاوار بهار که هم میهنانم را نیز بسزد! بدرودی به عالم پیر و درود به جهانی آیان (در حال آمدن) و جوان، چون جوانه ای رسته و جهیده از شاخه ای از ستاک […]

فردوسی، حکیم طوس، طبیب زبان پارسی – قسمت 14

نویسنده: سید سعید زمانیه شهری “فصل سوم سلسله مقالات فردوسی، حکیم طوس، طبیب زبان پارسی” * داستان سخن گفتن زال با رستم و پاسخ رستم به او از شاهنامه: رستم پهلوان، چون پیغام زال و دیگر پهلوانان بشنید، نزد وی آمد و اعلام رزم کرد، زال نیز به فرزند یادآور شد که از امروز رنج […]

نقص دیواره بین بطنی

نویسندگان: پروفسور دکتر سید سعید زمانیه شهری MD و پرفسور دکتر سونیا سیدالحسینی MD نقص دیواره بین بطنی به سوراخ یا مجرایی گفته می شود که در دیواره جدا کننده دو حفره قلب به وجود می آید. در رشد و تکامل طبیعی انسان، این دیواره بین بطنی پس از تولد بسته می شود تا پس […]

زبانشناسی: سفر حجمی در خط زمان: سیر از “زبان” به “اوزوان” – بخش چهارم

نویسنده : شهرام خبیر تعبیر وارانۀ یک رویا! بخش چهارم در تاریخ طبری آمده: از سوی من به شیرویه زندگی کوتاه بگو: ای گول نادان اگر ما چنان بودیم که تو یاد کردی، تو را نمی سزید که گزارش این همه کارهای بزرگ را که مایه کشتن می شود به زیان ما در جهان پراکنده […]

جدول چند وجهی

تهیه کننده: بیژن باغبانی

نگاهی به دنیای NFT، تحولی در حق مالکیت و کسب درآمد

نویسنده : محمد حسین خیرخواه نگاهی بر دیفای، انقلابی در امور مالی پس از جنگ جهانی دوم و با تغییر معادلات قدرت اروپا و جهان، مسیر تکامل سیاسی و اقتصادی جوامع بشری نیز دست‌خوش تغییراتی اساسی قرار گرفت. قدرت بانک‌ها، به مرحله‌ای مافوق تصور رسید و امورمالی تحت الگویی که آن‌ها ترسیم کردند صورت گرفت. […]

زندگی در ساکرامنتو – قسمت سوم

امضا: امیر فقانی مشاور در خرید و فروش مسکن Keller Williams CALBRE# 02024930 توجه داشته باشید این نوشته برای پیشنهاد به سرمایه گذاری نوشته نشده و هر گونه سرمایه گذاری در بازار مسکن با پذیرش ریسک و با مسوولیت شخصی خواهد بود. در سال 2021 افزایش قیمت مسکن در کالیفرنیا بسیار از متوسط کل کشور […]

برگ‌هایی از تاریخ، به مناسبت 100 سالگی کودتای رضاشاه؛ از رضا خان به رضا شاه – از احمدشاه به احمد خان – قسمت یازدهم

گردآورنده: شهرداد خبیر برگرفته از نوشته های دکتر حسین زرین کوب انتخابات مجلس پنجم ….عدۀ زیادی از مردم عقیده داشتند در بعضی از این اقدامات انتخابی، اعمال زور و زر سهمی مهم داشت. در هر حال در پرونده های انتخابات از این قبیل نسبت ها فراوان بود که هر دسته ای با نام و نشان […]

Cosmology | کیهانشناسی (۱)

نویسنده : شهرام خبیر Child of The Universe فرزند جهان تقدیم به کیهان – پور، کیهان – دخت، کیهان زاده و کیهان نژاد پرسش‌هایی هستند که اگر کسی با آنها چنانکه باید درگیر شود و به سبب دشواری در پاسخ عمری را با آنها سر کند یعنی جان مایه های اندیشه ورزی را از آن […]

شجریان: سروش مردم، فردوسی موسیقی ایران – قسمت هفدهم

نویسنده: سید سعید زمانیه شهری فصل سوم سلسله مقالات شجریان، سروش مردم، فردوسی موسیقی ایران سازهای زهی موسيقی محلی نواحی مختلف ايران (آذربايجان و کردستان) * کوک تار آذربایجانی: این ساز بر مبنای دیاپازون کوک می شود، اما این مبنا در اجراهای مختلف متفاوت است: الف ـ در همراهی با ارکستر سمفونیک، پیانو و سایر […]

سال‌های جدایی – قسمت ۱۹

نویسنده: پریدخت کوهپیمان روزی که ما قصد داشتیم حمام بریم باید از صبح زود آبگوشت را بار میگذاشتم و ساک لباس پنج نفر را جمع میکردم، خودم، مادر شوهرم، و سه تا بچه چون اون سال بچه ها سه تا بودن دو تا شون با پای خودشون راه میرفتن. ناچارا مادر شوهر دختر را که […]

مریم روح پرور؛ هنرمند و خواننده

نویسنده و پژوهشگر: علی تیموری مریم روح پرور متولد ۱۳۱۱ در تهران خواننده‌ی آهنگ‌های عامه پسند ایرانی در دهه ۱۹۶۰ میلادی بود. نخستین بار صدای او توسط یکی از رادیوهای تهران به نام رادیو نیرو هوائی پخش شد و به این خاطر مردم را تا مدت ها به نام روح پرور نیرو هوائی می شناختند. […]

سرچشمه‌ی شکوفایی شعر نو (بخش نخست)

نویسنده: محمود مُستَجیر خلق را تقلیدشان بر باد داد ای دو صد لعنت برین تقلید باد تقلید یعنی پیروی کردن، از کار یا اندیشه ی دیگری. در شگفتم چرا مولانا این گونه سخت، تقلید کردن را لعنت کرده. مگر موعظه کردن او بر منبر تقلید نبوده؟ مگر نماز خواندن، سخن گفتن، شعر سرودن، ازدواج کردن، […]

آشنایی با اضطراب نوجوانی و فنون خودیاری در مدیریت آن – قسمت ششم

نویسنده: بدرالدین نجمی، روانشناس Nbbn1392@gmail.com شواهد موافق ومخالف اولین ابزاری که می تواند به شما در بازسازی قطعه های مضطرب کنندۀ ذهن تان کمک کند گردآوری شواهد موافق ومخالف با تفکر شماست. این ابزار به فراگرفتن تفاوت میان حقیقت و گمان، کمک می کند. یک حقیقت، می تواند صحیح یا غلط – درست یا نادرست […]

Joseph v. Hammer Purgstall’s (8) German Translation of Hafez’s Divan and Goethe’s West-östlicher Divan

by Mahsa Kalatehseifary 3. Joseph Freiherr von Hammer Purgstall’s Hafez translation and their Reception (Continue) Gibb defines “Persianism [as a] culture adopted by Ottomans, and more especially, applied by them to matters connected with literature”. With regard to Ottoman poetry’s “Persianisation”, he explains: “The Turks knew but one literature, that of Persia on which they […]

Tetralogy of Fallot

By: Prof. Dr. Seyed Saeid Zamanieh Shahri, MD and Prof. Dr. Sonia Sayyedalhosseini, MD Tetralogy of the Fallot is a congenital defect that affects the normal flow of blood from the heart to other parts of the body. It occurs when the baby’s heart is not properly formed and the baby is not growing enough […]

آداب فرهنگی و آیین ملی در ایران باستان – قسمت ۱۴

ای وطن ای مادر تاریخ ساز ای مرا بر خاک تو روی نیاز ای کویر تو بهشت جان من عشق جاویدان من، ایران من نویسندگان: سید سعید زمانیه شهری و سونیا سیدالحسینی فصل سوّم سلسله مقالات ايران باستان( جشن های باستانی) ادامه جشن‌های فروردين ( نوروز ) در افسانه ها آمده است که جمشید، […]

آموزش آشپزی: طرز تهیه شیرینی بادامی

نویسنده: فرنگیس حسینی مواد لازم: پودر بادام: ۲ لیوان پودر شکر: ۱.۵ لیوان گلاب: کمتر از نصف لیوان خلال پسته: به مقدار لازم طرز تهیه: ابتدا پودر بادام را با دوسوم پودر شکر مخلوط کنید. گلاب را کم‌کم اضافه کنید که مواد شل نشود و به صورت خمیری منسجم درآید و بتوان آن را در […]

آموزش آشپزی: اسفناج پلو

نویسنده: فرنگیس حسینی مواد لازم: اسفناج ۸۰۰ گرم برنج ۵ پیمانه گشنیز خرد شده ۲۰۰ گرم پیاز ۵ عدد متوسط گوشت چرخ کرده ۴۰۰ گرم سیر ۴_۶ حبه زردچوبه ۲ قاشق چایخوری ادویه پلویی ۱ قاشق چایخوری نمک و فلفل به میزان لازم دارچین ۱ قاشق چایخوری زعفران دمکرده به میزان لازم سیب زمینی برای […]

فوریه ۲۰۲۲

سرمقاله فوریه ۲۰۲۲: ابتذال شر – قسمت نهم

نویسنده: شهرداد خبیر “در انتظار گودویی که می آید!” داس و دستاس بدست!! یکی از نمایشنامه های مهم و بهت آور و شاید تآثیر گذارترین اثر تئاتری در قرن بیستم “در انتظار گودو” آفریده ی ساموئل بکت نویسنده ایرلندی است که خوب یا بد جوهره ی چگونگی زندگی بشر امروز را باز می تاباند. محتوایش […]

زبان شناسی: سفر حجمی در خط زمان: سیر از “زبان” به “اوزوان”

نویسنده: شهرام خبیر تعبیر وارانۀ یک رویا! بخش سوم گفته بودم به خسرو پرویز باز خواهم گشت که در سی و هشت سال حکومت اش لحظه ای نیارِست آرمیدن و از شگفتی های روزگار آنکه آن دوران پرهیاهو و آشوبی که او در آن می زیست خروسخوان شبی هزار ساله بود. زمانه ای هست که […]

جدول کلمات متقاطع – فوریه ۲۰۲۲

تهیه کننده: بیژن باغبانی

زندگی در ساکرامنتو: ۸ فاکتور مهم برای مهاجرت به ساکرامنتو – قسمت دوم

امضا: امیر فقانی مشاور در خرید و فروش مسکن Keller Williams CALBRE# 02024930 AmirFRealtor@gmail.com شهر ساکرامنتو مرکز ایالت کالیفرنیا و یکی از بهترین مکانها برای زندگی در ناحیه ی ساکرامنتو است. این شهر معمولا در سایه ی سایر شهرهای ایالت کالیفرنیا قرار می گیرد، یا فراموش می شود یا به عنوان شهری نا مطلوب در […]

برگ‌هایی از تاریخ، به مناسبت 100 سالگی کودتای رضاشاه؛ از رضا خان به رضا شاه – از احمدشاه به احمد خان – قسمت دهم

گردآورنده: شهرداد خبیر برگرفته از نوشته های دکتر حسین زرین کوب این راه خیلی ضعیف و ناتوان است، زیرا زمامداری یک تودۀ مضطرب و افسارگسیخته و فاقد پرنسیب، محتاج روح های قوی تر و بازوهای تواناتری است… به عقیدۀ نویسندۀ شفق سرخ، برای اصلاحات اقتصادی، قطع يد خوانین و سیرابی عطش اصلاحات جوانان منور الفكر […]

عشق فرهاد کوه کن

نویسنده: محمود مُستَجیر شیرین از پیشرفت کار پرسید اما فرهاد سراپا مجذوب او شده بود و توانایی پاسخ دادن نداشت. آنگاه فرهاد لگام اسب را به دست گرفت. او را برد به جایی که نیمی از کوه کنده شده بود، تا شیرین آن را ببیند. شیرین کار او را پسندید، ازو ستایش کرد و سبوی […]

آداب فرهنگی و آیین ملی در ایران باستان – قسمت 13

ای وطن ای مادر تاریخ ساز ای مرا بر خاک تو روی نیاز ای کویر تو بهشت جان من عشق جاویدان من، ایران من نویسندگان: سید سعید زمانیه شهری و سونیا سیدالحسینی فصل سوّم سلسله مقالات ايران باستان (جشن های باستانی) جشن‌های ایران باستان: در ایران باستان، جشن های بسیاری به پا می شده […]

نگاهی به دنیای NFT، تحولی در حق مالکیت و کسب درآمد

نویسنده: محمد حسین خیرخواه بهتر است این حقیقت را بپذیریم که تاریخ همیشه تکرار می شود اما درس گرفتن از آن برای ما معنایی ندارد. در سرزمین هزار و یک شب ما، تکرار تاریخ طور دیگری رقم می خورد. طوری که در قرن 21 هستیم اما از فضیلت های دوران قاجار بهره می بریم! با […]

Mitral valve prolapse (MVP)

By: Prof. Dr. Seyed Saeid Zamanieh Shahri, MD and Prof. Dr. Sonia Sayyedalhosseini, MD Mitral valve prolapse (MVP): The mitral valve is a valve that allows blood to flow from one chamber of the heart, the left atrium, to another valve called the left ventricle. This happens when the main muscle of the heart, called […]

منوچهر جهانبگلو – موسیقیدان و نوازنده سنتور

نویسنده و پژوهشگر: علی تیموری منوچهر جهانبگلو در بیست و یکم مرداد ماه ۱۳۰۵ شمسی در تهران متولد شد. پدر وی یکی از صاحب منصبان وزارت جنگ آن دوران بود و با وجود این که مردی نظامی بود معذلک علاقه ی مفرطی به موسیقی سنتی و عارفانه داشت به همین دلیل منزلش محفل هنرمندان بزرگ […]

Joseph v. Hammer Purgstall’s (7) German Translation of Hafez’s Divan and Goethe’s West-östlicher Divan

by Mahsa Kalatehseifary 3. Joseph Freiherr von Hammer Purgstall’s Hafez translation and their Reception Hafez’s ghazals began to travel beyond the borders of their creator’s homeland via European travelers about three hundred years after his death. They were transcribed into Roman characters and translated into Latin by the Bodleian librarian Thomas Hyde (1636-1703) in Oxford […]

شجریان: سروش مردم، فردوسی موسیقی ایران – قسمت شانزدهم

نویسنده: سید سعید زمانیه شهری فصل سوم سلسله مقالات شجریان، سروش مردم، فردوسی موسیقی ایران ۲) سازهای زهی موسيقی محلی نواحی مختلف ايران (آذربايجان): الف) ساز عاشیقی يا قوپوز : سازی که امروزه در دست عاشیق های آذربایجان دیده می شود، « ساز » نام دارد و به ساز عاشیقی نیز معروف است. ظاهراً سازی […]

تترالوژی فالوت

نویسندگان: پروفسور دکتر سید سعید زمانیه شهری MD و پرفسور دکتر سونیا سیدالحسینی MD تترالوژی فالوت: بیماری تترالوژی فالوت قلب، نوعی نقص مادرزادی است که بر جریان طبیعی خون از قلب به سایر نقاط بدن تاثیر می‌گذارد. این بیماری زمانی رخ می‌دهد که قلب کودک به‌درستی شکل نگرفته و کودک داخل رحم رشد کافی نداشته […]

فردوسی، حکیم طوس، طبیب زبان پارسی – قسمت 13

نویسنده: سید سعید زمانیه شهری “فصل سوم سلسله مقالات فردوسی، حکیم طوس، طبیب زبان پارسی” داستان گرفتار شدن نوذر به دست افراسیاب از شاهنامه: با رفتن قارن به سوی سپاه دشمن، نوذر نیز دمان به سوی توران روی نهاد و از آن سوی، افراسیاب نیز سپاهی گرد کرد و تازان سوی نوذر شتافت و او […]

سال‌های جدایی – قسمت 18

نویسنده: پریدخت کوهپیمان از اصل موضوع دور نشم! وقتی که پرسیدم این که دخترها را به جای دیه میدن گفت: “همه میدونن بین ما عشایر چنین رسوماتی هست.” من یک دفعه متوجه شدم . آره ما که تازه آمده بودیم یک بار هم این جلسه به قول خودشون فصل را انداختن تو خونه ما. البته […]

آموزش آشپزی: دسر ساندویچی قلبی ولنتاین

نویسنده: فرنگیس حسینی مواد لازم: آرد 3/4 لیوان پودر کاکائو 1/3 فنجان نمک کره نرم شده 6 قاشق خاک قند 2/3 فنجان تخم مرغ 1 عدد عصاره وانیل 1/2 قاشق چایخوری پوره میوه یخ زده مانند هلو یا تمشک یا هر میوه رنگی دلخواه دیگر 1 فنجان طرز تهیه: در یک کاسه آرد، پودر […]

آموزش آشپزی: ساندویچ تورتیلای فیله سوخاری

نویسنده: فرنگیس حسینی مواد لازم: فیله مرغ: 2 عدد نمک: بـه مقدار لازم فلفل سیاه «پودر شده»: بـه مقدار لازم پاپریکا: 2 قاشق چای خوری کورن فلکس «پودر شده»: 3 پیمانه تخم مرغ «کمی زده شده»: 2 عدد نان تورتیا: 4 عدد گوجه فرنگی: 2 عدد برگ کاهو: بـه مقدار لازم روغن: بـه مقدار لازم […]

آموزش آشپزی: ساندویچ پاستا و پنیر

نویسنده: فرنگیس حسینی مواد لازم: نان تست: 4 عدد کره: 2 قاشق سوپ خوری پنیر چدار: 4 ورقه پاستا: یک دوم پیمانه شیر: یک دوم پیمانه پنیر چدار «ریز رنده شده»: یک دوم پیمانه طرز تهیه: شیر و پاستا را در ماگ ریخته و حدود یک دقیقه در مایکروویو قرار دهید. مواد را هم زده […]

ژانویه ۲۰۲۲

سرمقاله دسامبر ۲۰۲۱: ابتذال شر – قسمت هشتم

نویسنده: شهرداد خبیر هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد هم رونق زمان شما نیز بگذرد وین بوم محنت از پی آن تا کند خراب بر دولت آشیان شما نیز بگذرد باد خزان نکبت ایام ناگهان بر باغ و بوستان شما نیز بگذرد آب اجل که هست گلوگیر خاص و عام بر حلق و بر […]

آداب فرهنگی و آیین ملی در ایران باستان – قسمت 12

ای وطن ای مادر تاریخ ساز ای مرا بر خاک تو روی نیاز ای کویر تو بهشت جان من عشق جاویدان من، ایران من نویسندگان: سید سعید زمانیه شهری و سونیا سیدالحسینی پ) گاه شماری بابلی: در بابل نیز مطابق معمول، سال ابتدا قمری بود. اما برای همین سال قمری، کبیسه گرفتند و […]

جدول چند وجهی – ژانویه ۲۰۲۲

تهیه کننده: بیژن باغبانی

معرفی بهترین کیف پول‌های ارز دیجیتالی

نویسنده : محمد حسین خیرخواه مقدمه با ورود تکنولوژی بلاک‌چین به عرصه‌های مختلف مانند صنایع فضایی، خودروسازی، کشاورزی، حوزه مالی و … انقلابی در بهبود سرعت، امنیت و حذف واسطه‌ها شکل گرفت. اکوسیستم رمز ارزها (ارزهای دیجیتال، ارز رمزنگاری شده، کریپتوکارنسی) که یکی از حوزه‌های فعال و سودمند استفاده از تکنولوژی بلاک چین است، در […]

عشق فرهاد کوه کن

نویسنده: محمود مُستَجیر شب افروزی چو مهتاب جوانی سیه چشمی ، چو آب زندگانی رخش نسرین و بویش نیز نسرین لبش شیرین و نامش نیز شیرین آوازه ی عشق فرهاد و دلباختگی اش به شیرین، در ادب فارسی از خسرو پرویز، شهریار دودمان ساسانیان و همسرش شیرین بسی فراتر رفته است. فرهاد مهندسی سنگتراش، نستوه، […]

فردوسی، حکیم طوس، طبیب زبان پارسی – قسمت 12

نویسنده: سید سعید زمانیه شهری “فصل دوم سلسله مقالات فردوسی، حکیم طوس، طبیب زبان پارسی” داستان آمدن افراسیاب به ایران زمین از شاهنامه: چون هنگامه بهار فرا رسید و زمین از گل و گیاه همچون پرنیان گشت، گردان توران میان بیستند و سپاهی از ترکان و چین تا مرز جیحون رسیدند. نوذر با شنیدن آن […]

زبان شناسی – قسمت دوم

نویسنده : شهرام خبیر سفر حجمی در خط زمان: سیر از “زبان” به “اوزوان” ….و زیبایی های زبانی آنها در شریانها و وریدها دویده است، هر چند که هر ملتی گویش خود را زیبا می پندارد، به آن خو گرفته و به هنگام نیاز همراه معاشران و امثال خود آنرا به کار می برد. من […]

بیژن ترقی – شاعر و تصنیف ساز و موسیقیدان

نویسنده و پژوهشگر: علی تیموری امروز نوای نغمه در سازی نیست کز بیژن ما به پرده آوازی نیست تنها نه ز او قول و غزل مایه گرفت هم پایه ی او ترانه پردازی نیست بیژن ترقی از شعرا و تصنیف سازان معروف معاصر است که بیشترین ایام عمر خود را صرف اعتلاء هنر تصنیف سازی […]

آموزش آشپزی: سوپ سبزیجات

نویسنده: فرنگیس حسینی مواد لازم برای3 نفر: هویج حلقه شده :1 پیمانه پیازچه خرد شده :1/2 پیمانه فلفل سبز خرد شده :1 پیمانه گوجه فرنگی خرد شده :3 پیمانه کرفس خرد شده :1 پیمانه قارچ خرد شده:1 پیمانه نخود سبز :1/2 پیمانه مرغ پخته:1 پیمانه آرد :2 قاشق غذاخوری نمک.فلفل .دارچین :به مقدار لازم آب […]

آموزش شیرینی پزی: شیرینی نخودچی بدون فر

نویسنده: فرنگیس حسینی مواد لازم برای ۳ نفر: آرد نخود چی: ۱ لیوان هل: ۲ عدد شکر: ۱ لیوان کره: ۱ لیوان طرز تهیه: ابتدا آرد را داخل تابه‌ای با حرارت ملایم تفت دهید تا بوی خامی آرد گرفته شود و عطر خوبی از آرد بلند شود. آرد را که به این مرحله رسید از […]

آموزش آشپزی: قارچ استراگونوف

نویسنده: فرنگیس حسینی مواد لازم برای ۳ نفر: کره : یک قاشق غذاخوری روغن زیتون : یک قاشق غذاخوری موسیر خرد شده : یک عدد سیر رنده شده : دو حبه قارچ ورقه ای شده : ۹۰۰ گرم آرد سفید : دو قاشق غذاخوری خامه : ۱/۴ پیمانه شیر : ۱/۴ پیمانه آب سبزیجات : […]

سال‌های جدایی – قسمت 17

نویسنده: پریدخت کوهپیمان وای چه روز عجیبی بود پس از تشکراز مسئولین باخوشحالی به خونه آمدم اولین کسی که تونست کمکم کنه ناردونه بود؛ قبل از هر چیز رفته بود سراغ دوستانش که گفته بودن ما هم خیلی دلمون میخواد خوندن و نوشتن را یاد بگیریم و روز بعد حضور من مصادف شد با ورود […]

برگ‌هایی از تاریخ، به مناسبت 100 سالگی کودتای رضاشاه؛ از رضا خان به رضا شاه – از احمدشاه به احمد خان – قسمت نهم

گردآورنده: شهرداد خبیر برگرفته از نوشته های دکتر حسین زرین کوب در مورد تحدید قدرت سردارسپه اما مجلس پیش از دولت اقدام کرد. در حالی که قوام السلطنه در صدد ارائۀ لایحۀ محاکمۀ وزرا به مجلس بود، نطق معتمدالتجار، نمایندۀ مردم تبریز، رویارویی مجلس با رضاخان را رقم زد. سخنان معتمد التجار پس از سرکوبی […]

افتادگي دريچه ميترال – پرولاپس ميترال

نویسندگان: پروفسور دکتر سید سعید زمانیه شهری MD و پرفسور دکتر سونیا سیدالحسینی MD افتادگی دريچه ميترال (پرولاپس ميترال): دریچه میترال دریچه ای است که اجازه می دهد جریان خون از یک محفظه قلب، یعنی همان دهلیز سمت چپ، به دریچه دیگر که به آن بطن چپ گفته می شود، برگردد.در، افتادگی دریچه میترال، قسمتی […]

آشنایی با اضطراب نوجوانی و فنون خودیاری در مدیریت آن – قسمت پنجم

نویسنده: بدرالدین نجمی، روانشناس Nbbn1392@gmail.com طالع بینی(پیشگویی) طالع بینی قطعۀ مضطرب کننده ای است که شما را وادار به پیش بینی آینده می کند. در واقع اگر شما قادر به چنین کاری بودید اوضاع خیلی وحشتناک می شد! اگرچه شما می توانید بعضی چیزها را مثل این که:” مادرم امشب برای شام بستنی و کیک […]

شجریان: سروش مردم، فردوسی موسیقی ایران – قسمت پانزدهم

نویسنده: سید سعید زمانیه شهری فصل سوم سلسله مقالات شجریان، سروش مردم، فردوسی موسیقی ایران سازهای زهی موسيقی محلی نواحی مختلف ايران (خراسان) درفصل اول سلسله مقالات “شجريان، سروش مردم، فردوسی موسيقی ايران”، به تبيين بيوگرافی، فعاليتهای هنری و آثار استاد بی بديل آواز ايران، خسرو خوبان، سروش مردم، دماوند موسيقی پارسی، حضرت استاد محمدرضاشجريان […]

پیر جوان دل

Deep Vein Thrombosis

By: Prof. Dr. Seyed Saeid Zamanieh Shahri, MD and Prof. Dr. Sonia Sayyedalhosseini, MD DVT is a blood clot that forms in one of the deep veins of the body. This blood clot usually occurs in the legs and causes severe pain and swelling in the legs. Sometimes this blood clot can travel to a […]

Joseph v. Hammer Purgstall’s (6) German Translation of Hafez’s Divan and Goethe’s West-östlicher Divan

by Mahsa Kalatehseifary 2.3. Translatability of Hafez The vital factor for the success of any translation process is clearly the flexibility of the target language. Otherwise stated, the process of translation does not fail until it faces a lack of parallelism of function between the two languages involved. The blame for this lack may be […]