Trump, moving to curb asylum system, bets that a hard line on immigration can deliver the White House again — and put Democrats in a bind