The House is using the courts to challenge the White House, but to an uncertain end