Julián Castro takes ‘eye-opening’ tour of Las Vegas tunnel homeless encampments