How the case against Maria Butina began to crumble