How quiet headphones and visual guides help autistic patients get better health care