Former House members oppose President’s emergency declaration for wall in new court filing