پیام جوان: گوگل در تازه‌ترین به‌روزرسانی اپلیکیشن گوگل ترنسلیت، مجموعه‌ای از قابلیت‌های نوآورانه را معرفی کرده که هدف آن ارتقای تجربه کاربری و تبدیل ترجمه به فرآیندی آموزشی و تعاملی است. این تغییرات علاوه بر افزایش دقت ترجمه، به کاربران کمک می‌کند تا منطق زبانی و فرهنگی پشت هر ترجمه را بهتر درک کنند و در مسیر یادگیری زبان اعتمادبه‌نفس بیشتری داشته باشند.

در نسخه جدید، دکمه «درخواست پیگیری» با دو گزینه تازه «درک» (Understand) و «پرسیدن» (Ask) جایگزین شده است. گزینه «درک» توضیحاتی درباره منطق و ساختار ترجمه ارائه می‌دهد؛ از جمله انتخاب واژگان، سطح رسمی‌بودن، و تأثیر بافت فرهنگی. در مقابل، گزینه «پرسیدن» به کاربران امکان می‌دهد ترجمه‌ای سفارشی‌تر درخواست کنند — مثلاً ترجمه‌ای رسمی‌تر، محاوره‌ای‌تر یا منطبق با گویش‌های محلی.

گوگل همچنین اندازه فونت در صفحه ترجمه را افزایش داده تا خوانایی برای همه کاربران، به‌ویژه افراد کم‌بینا، بهبود یابد. افزون بر این، بخش جدیدی به نام «تمرین» (Practice) معرفی شده است که تمرین‌های تعاملی برای یادگیری زبان ارائه می‌دهد. کاربران می‌توانند سطح زبانی خود (پایه، متوسط یا پیشرفته) را انتخاب کرده و تمرین‌هایی متناسب با نیازشان — از مکالمات روزمره تا اصطلاحات تخصصی و فرهنگی — دریافت کنند.

گوگل اعلام کرده این ویژگی‌ها هنوز در مرحله آزمایشی هستند، اما هدف نهایی آن، تبدیل ترنسلیت از یک ابزار صرف ترجمه به «همراه هوشمند یادگیری زبان» است. تمرکز نسخه جدید بر درک، تمرین و تعامل زبانی است و می‌تواند تجربه کاربران را از ترجمه‌های ایستا به فرآیندی پویا و آموزشی تغییر دهد.