پیام جوان:
هیئت منصفه مردی را در ونکوور برای دومین بار به قتل درجه‌ی یک مجرم شناخته است. او به‌عنوان تیرانداز در کشتن مردی ۶۹ ساله در ژانویه‌ی ۲۰۱۹ محکوم شد؛ مقتول هنگام نشستن با همسرش روی ایوان خانه‌ای در خیابان فریزر (Fraser Street) تیر خورد. متهم کمی پس از حادثه بازداشت شد.
همسر مقتول پیش از محاکمه‌ی اول سکته کرد و هرگز حضوری شهادت نداد. هیئت منصفه‌ی نخست صدای ضبط‌شده‌ی شهادت او در جلسه‌ی مقدماتی را شنید که گفته بود آخرین کلمات همسرش «ببین آلوارو چطور مرا کشت» بود. دادگاه استیناف عالی بریتیش کلمبیا ۲۰۲۴ حکم کرد قاضی دادگاه خطا کرد که به هیئت اجازه داد این گفته‌ی ادعایی را واقعی تلقی کند، چون هرگز مورد بازجویی متقابل قرار نگرفته بود. این مورد و «چند مسئله‌ی دیگر» باعث شد محکومیت لغو و محاکمه‌ی دوباره دستور داده شود.
پس از پنج هفته محاکمه‌ی دوباره، هیئت منصفه‌ی جدید او را مجرم شناخت. به گفته‌ی گزارش، انگیزه هرگز روشن نشد. دنیل پورت (Daniel Port)، دادستان، گفت زوج حدود ۱۵ سال متهم را می‌شناختند، از زمانی که در آلبوکرکی نیومکزیکو و ونکوور بودند.
متهم به دادگاه گفت دلیلی برای شلیک و کشتن نداشت و وکیلش استدلال کرد شواهد مستحکمی او را به جرم وصل نمی‌کند. جلسه‌ی تعیین حکم «ماه آینده» برگزار می‌شود. گزارش تاریخ دقیق رأی و جلسه‌ی حکم، نام دادگاه استیناف، شواهد پیوند متهم به جرم، و مجازات احتمالی و استیناف را اعلام نکرده است. نام متهم و مقتول در این متن نیامده است.
منبع: گلوبال نیوز (Global News)، گزارش ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ نوشته‌ی Angela Jung و Amy Judd
