US military flare-up ‘would be a godsend to Iran hardliners’