Thousands of kids ‘could become undocumented’ after Brexit: Children’s charity