Strange knife threat to Japanese prince underscores royal line’s succession crisis