Sean Doolittle adjusts to unique challenges of expanded role for Nationals