Salute or silence? German-Turkish footballers face political quandary