Russia warns of ‘catastrophe’ at Syrian refugee camp in US-controlled region