Rockets’ small lineup offers Warriors’ vaunted ‘Hamptons 5’ their toughest test yet