New York push to reveal Trump’s state tax returns expected to pass state senate, spokesperson says