Nats’ road trip goes from bad to worse after mechanical issues ground team’s plane