Maori and indigenous rights expert joins New Zealand’s Supreme Court