Man identified as Chiefs’ Tyreek Hill recorded threatening his fiancee, discussing son’s injuries