Main parties take Brexit battering in UK local elections