Judge says Coast Guard officer accused of domestic terror threat should be released to wife’s parents