In Kenya, soldiers traumatized by the U.S.-backed war in Somalia often face discipline instead of treatment