‘Hundreds of pieces of one person’: The death toll in Sri Lanka was wrong — this might be why.