How jazz reached the homes of millions