How a plot filled with intrigue and betrayal failed to oust Venezuela’s president