His playing career is over, but Kyshoen Jarrett’s coaching career with Redskins is advancing