Guatemala probes judge who ordered candidate’s arrest