Grave of ancient Christian ‘prince’ reveals its treasures, is UK’s ‘King Tut’s tomb’