German court convicts Iranian, 3 Afghans over mass assault