Furniture company recalls 310,000 chests following report of 2-year-old’s death