From Slovakia to Woodbridge, foreign exchange student rediscovers her tennis swing