For some women, Joe Biden’s delayed apology to Anita Hill is just a start