Excluded pupils’ results ‘to be part of league tables’