Crossbow shooting victim in Wales dies in hospital