Brussels tells Poland EU is ‘not a cow you can milk’