Brexit: Tom Watson steps up call for Labour referendum pledge