Barr is a no-show at House hearing on Mueller report as Democrats warn of threat to democracy