Attorney general may withdraw from Mueller report hearing over terms of his testimony, House Democrats say