As Cohen heads to prison, Trump is ensnared in more questions about possible illegal behavior