Analysis: Pete Buttigieg, a gay Christian, is driving the religious right nuts