A Cowboys lineman agreed to a ‘work ethic contract’ before being drafted