پیام جوان:
فصل جزر و مد بلند هر سال هست، اما این‌بار سطح آب سیل «دست‌کم یک فوت بالاتر از عادی» است. طبق گزارش KTVU از میل‌ولی (Mill Valley)، کامیون‌ها در آب‌های سیل‌زده‌ی ساحلی گیر می‌کنند و کایاک‌سواران در خیابان‌های مسکونی پارو می‌زنند. سرویس ملی هواشناسی ارتفاع عادی جزر و مد را ۶٫۶ فوت ثبت می‌کند؛ هفته‌ی انتشار گزارش جزر و مد تا ۷٫۹ فوت رسید.
گزارش این را به ترکیب ال‌نینو، امواج کلوین (Kelvin waves) و بالا آمدن سطح دریا نسبت می‌دهد. جزر و مد عادی از کشش گرانشی ماه و خورشید است. ال‌نینو که اکنون جریان دارد دمای اقیانوس آرام را بالاتر از معمول می‌برد. به نقل از NOAA Fisheries، امواج کلوین پالس‌های عظیم و آهسته‌ی آب گرم زیرسطحی‌اند که در امتداد استوا از غرب به شرق حرکت می‌کنند. دیلیون آمایا (Dillion Amaya)، استادیار دانشگاه ایالتی کارولینای شمالی، آنها را «پالس‌های ضربان قلب در آب» توصیف کرد.
بالا آمدن سطح دریا به دی‌اکسید کربن حاصل از سوختن سوخت‌های فسیلی نسبت داده شده که گرما را حبس می‌کند. آب گرم‌تر جا بیشتری می‌گیرد، بالا می‌آید و روی خیابان‌ها می‌ریزد؛ گزارش آن را «سه ضربه‌ی هم‌زمان» می‌نامد. در میل‌ولی خیابان میلر (Miller Avenue) تمام هفته سیل ساحلی داشت و راه‌ها بسته شد. رانندگان ناآگاه گیر کردند و ویدئویی مردی را در خودروی سیل‌زده نشان می‌دهد. کالترانس گفته سیل برای این زمان سال عادی است.
«جزر و مد پادشاه» (king tides) بالاترین جزر و مدهای سال‌اند که ماه و خورشید هر دو به نوسان کمک می‌کنند. معمولاً از نوامبر تا ژانویه رخ می‌دهد و گزارش می‌گوید بلندترین جزر و مد سال معمولاً ۲۴ دسامبر است. انتظار می‌رود در دسامبر جزر و مدهای شدید پادشاه رخ دهد و همراه موج و طغیان طوفان ممکن است سطح آب بی‌سابقه‌ترین باشد. NOAA جداول جزر و مد را تا دقیقه منتشر می‌کند.
هواشناسان هشدار می‌دهند سیل ساحلی بسیار بیشتری در راه است و گزارش می‌گوید «آنچه اکنون می‌گذرد فقط شروع است». گزارش وعده‌ی «چهار دلیل علمی» می‌دهد اما فقط سه عامل را می‌شمارد. همچنین محل دقیق اندازه‌گیری ۷٫۹ فوت، مبنای مقایسه‌ی «یک فوت»، شدت ال‌نینو، خسارت‌ها و واکنش شهر و شهرستان را اعلام نکرده است.
منبع: کی‌تی‌وی‌یو فاکس ۲ (KTVU)، گزارش ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ نوشته‌ی Mark Tamayo و Lisa Fernandez
