پیام جوان:
دولورس هوئرتا (Dolores Huerta)، فعال کارگری و از بنیان‌گذاران «اتحادیه‌ی ملی کارگران مزارع» که بعدها به «اتحادیه‌ی متحد کارگران مزارع» (UFW) تبدیل شد، در ۹۶ سالگی درگذشت. خانواده‌اش چهارشنبه ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ خبر مرگ او را اعلام کرد و درخواست حریم خصوصی کرد. خانواده گفته بعداً برنامه‌هایی «برای گرامیداشت زندگی و میراث شگفت‌انگیزش» اعلام می‌کند. گزارش علت و محل مرگ و برنامه‌ی مراسم را اعلام نکرده است.
هوئرتا در ۱۹۳۰ در داوسن نیومکزیکو به دنیا آمد و در استاکتون کالیفرنیا بزرگ شد و درس خواند. او در اعتصاب پنج‌ساله‌ی «انگور دلانو» کنار کارگران فیلیپینی چیننده‌ی انگور در خط اعتصاب ایستاد، در مذاکره‌ی قراردادها با کشاورزان بزرگ کمک کرد و نخستین طرح‌های درمانی و مزایا را برای کارگران مزارع به دست آورد. گزارش می‌گوید او شعار «Sí, se puede» را ساخت که باراک اوباما نسخه‌ی انگلیسی آن، «Yes, we can»، را به کار برد. او مدافع زود‌هنگام حقوق زنان در محل کار بود.
او نشان‌ها و دکترای افتخاری بسیار گرفت، از جمله مدال آزادی ریاست‌جمهوری از اوباما؛ گزارش در تاریخ آن اختلاف دارد (۲۰۱۱ و ۲۰۱۲). هوئرتا تا ۹۰ سالگی در راهپیمایی‌ها شرکت می‌کرد و درباره‌ی نژاد، فقر و حقوق زنان و جامعه‌ی دگرباش جنسی از طرف بنیادش در بیکرزفیلد سخنرانی می‌کرد.
در مارس (سال در گزارش ذکر نشده، احتمالاً ۲۰۲۶)، هوئرتا علناً گفت سزار چاوز (Cesar Chavez)، هم‌بنیان‌گذارش، به او تعرض جنسی کرده و دو بار باردارش کرده است و دیگر نمی‌خواهد سکوت کند. این بیانیه پس از تحقیقی از نیویورک تایمز آمد که در آن دو زن، آنا مورگیا (Ana Murguia) و دبرا روخاس (Debra Rojas)، گفتند چاوز بین ۱۹۷۲ و ۱۹۷۷ آنها را در ۱۲ و ۱۳ سالگی مورد سوءاستفاده قرار داده است. چاوز در ۱۹۹۳ درگذشته. پس از این ادعاها شهرداری‌های کشور شروع کردند نام او را از ساختمان‌ها و خیابان‌ها بردارند.
آندرس کینترو (Andres Quintero)، استاد علوم سیاسی کالج اورگرین ولی در سن حوزه، گفت هوئرتا همیشه فعال بود و مردم برای هر هدفی می‌توانستند به او تکیه کنند؛ او را «پیشگام به حق خودش» خواند. ماریا النا دورازو (Maria Elena Durazo)، سناتور ایالتی، گفت هوئرتا چند ماه پیش از مرگ در مراسم جمع‌آوری کمک بنیادش می‌رقصید و «لبخند بزرگی داشت». گزارش پاسخ چاوز یا نمایندگانش به ادعاها، نام بازماندگان و جزئیات بیشتر ادعاها را اعلام نکرده است.
منبع: کی‌تی‌وی‌یو فاکس ۲ (KTVU)، گزارش ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶؛ با استناد به خانواده، آسوشیتدپرس و مرکز پژوهش دولورس هوئرتا
