پیام جوان:
مایکل داوسون (Michael Dawson)، معاون کلانتر شهرستان مارین با ۲۰ سال سابقه، مدال شجاعت (Medal of Valor) را از انجمن کلانترهای کالیفرنیا گرفت. این مدال برای نجات زنی است که در طوفان شدید فوریه‌ی ۲۰۲۵ خودروی شاسی‌بلندش به رودخانه‌ی لاگونیتاس (Lagunitas Creek) سیلاب‌زده کشیده شد.
آن زن، که گزارش فقط نام کوچکش «آنجلا» را آورده، ساعت ۵ صبح با نیسان جوک (Nissan Juke) به سمت کار می‌رفت. خودرو در جاده‌ی پلتفرم بریج (Platform Bridge Road)، میان پوینت ریس استیشن و نیکاسیو، به آب کشیده شد. جلوی خودرو تقریباً کامل زیر آب بود، آب تا گوش‌های او رسیده بود و او هنوز کمربند بسته و گوشی در دست داشت و فقط یک حباب کوچک هوا در اختیارش بود.
آنجلا پس از دو بار قطع شدن تماس به اپراتور ۹۱۱ گفت: «در ماشینم سیل آمده.» اپراتور گفت: «خانم، کمک در راه است.» داوسون درباره‌ی لحظه‌ی رسیدن گفت: «وقتی رسیدم، بسیار کمی از ماشین بیرون بود.»
داوسون با باتوم شیشه‌ی عقب را شکست و آنجلا را از همان‌جا بیرون کشید. او گفت جریان آب هم خودرو و هم او را جابه‌جا می‌کرد و چند لحظه «نگران‌کننده» بود. به گفته‌ی او، چون آنجلا ذهنیتی «نومیدانه» داشت، باید آن را عوض می‌کرد، چون «این یک کار تیمی بود.»
بعد از نجات، آنجلا سردش بود و پاهایش جان نداشت. داوسون او را در کامیون گشت نشاند و بخاری را روشن کرد. بعدتر دید فقط عقب خودرو بیرون از آب بود. آنجلا برای تشکر کارتی برای او فرستاد.
داوسون درباره‌ی مدال گفت فقط «همان کاری را کرده که برایش آموزش دیده» و خوشحال است که در جای درست بوده. آنجلا گفت: «معاون داوسون جانم را نجات داد. او سزاوار این جایزه است.» گزارش تاریخ دقیق نجات، تاریخ مراسم و نام خانوادگی آنجلا را اعلام نکرده است.
منبع: کی‌تی‌وی‌یو فاکس ۲ (KTVU)، گزارش ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ از سن‌رافائل درباره‌ی مدال شجاعت معاون کلانتر مارین
