پیام جوان: به نقل از ونکوور ایز آوسوم، هم‌زمان با نزدیک شدن به سال نوی چینی، انتظار می‌رفت فروش تزئینات ویژه این مناسبت افزایش یابد؛ اما در بریتیش کلمبیا، نشانه امسال – یعنی «مار» – باعث شده است بسیاری از فروشندگان نتوانند از تب‌وتاب همیشگی این رویداد بهره‌مند شوند. گفته می‌شود در زبان کانتونی، واژه‌ای که برای «مار» به کار می‌رود شباهتی صوتی با کلمه‌ای دارد که معنای «باختن» یا «ضرر کردن» می‌دهد. همین موضوع سبب شده برخی افراد از خرید و استفاده از تزئینات مرتبط با مار خودداری کنند و در نتیجه فروش محصولات سال نوی چینی در برخی فروشگاه‌ها کاهش محسوسی را تجربه کرده است.
برخی فروشندگان محلی می‌گویند، در سال‌های گذشته هرگاه نشانه سال نو محبوب‌تر یا خوش‌یمن‌تر بوده است، بازار تزئینات چینی رونق بیشتری داشته؛ اما امسال، به‌خاطر برداشت منفی یا شگون‌ناپسند بودن مار در میان گروهی از مردم، آن هیجان معمول برای خرید اقلام تزئینی تا حدی کم‌رنگ شده است. با این حال، عده‌ای نیز بر این باورند که مار، سمبل خرد و دگرگونی است و همچنان سعی می‌کنند با برپایی جشن‌ها و رسوم سال نو، سنت‌های فرهنگی خود را حفظ کنند.
کارشناسان اقتصادی معتقدند که ترس از «مار» یا هرگونه باور خرافی نمی‌تواند در درازمدت آسیب جدی به بازار تزئینات وارد کند، زیرا سرانجام هر سال با نشانه خاص خود سپری می‌شود و جای خود را به سمبل جدیدی می‌دهد. اما در حال حاضر، این باور منفی برخی از مردم، علت اصلی کسادی فروش تزئینات مارمحور در بریتیش کلمبیا به‌شمار می‌رود.
