Trump administration moves to crack down on illegal immigrants in public housing