When Kevin Durant went down, Twitter’s armchair doctors went wild. Real medical pros made diagnoses.