North Korean ship used to illicitly transport coal is seized over sanctions violation, US announces