Chelsea’s two-window transfer ban upheld by Fifa